Dehlya Forum

I am from Holland and the below is translated from Dutch to German with google translate

Hallo liebes Forum, ich bin relativ neu hier und seit diesem Sommer stolzer Besitzer einer Dehlya Baujahr 1991. Ich habe eine Frage, die ihr mir vielleicht gleich beantworten könnt. Das Achterliek des Großsegels ist bei mir nicht fixiert. Wie haben Sie das bestätigt?

Hallo Michiel,

misschien vertaalt "google translate" je vraag niet zo goed. In ieder geval begrijp ik je vraag niet goed.
Het achterlijk wordt met een koord aan de schoothoek aan de giek bevestigd en daaroverheen getrimd. Er zit een standaard curryclip op de giek om de speling vast te zetten. Helpt dit antwoord je?

Veel groeten
Claus

translate via deepl.com

Thans you Claus! I will do it also like you say