Hubkiel ausbauen; hilfe bei Ersetzen in Hollandisch oder Eng

[Eric van Heck]

Hallo Dehlyaner.

Nächsten Montag geht mein DY22 im Kran, und würde ich die Kiel ausbauen. Auf Dehlya.de habe ich die beschreibung gefunden, aber ein Satz fällt mir schwer zu übersetzen.

Unter "Vorarbeiten"
Den Spannstift herausschlagen. Die Antriebsmutter mit der darunter liegenden Kontermutter kontern.

Was ist der Spannstift, wieso ausschlagen??? Spannstift werd nicht angedeutet in die Zeichnungen
Wie soll ich die Kontermutter kontern? Schlüssel?

Hat jemand vielleicht Bilder davon?

Vielen Dank

____________________________________
Grüße aus Holland!

Eric van Heck
http://picasaweb.google.com/Eric.van.Heck/Dehlya#

[Anonymer User]

Hey Eric,

Let my try to help you.

?Vorarbeiten?
?First step?s?

Den Spannstift herausschlagen.
Punch the locking pin/bolt through the nut out.

Die Antriebsmutter mit der darunter liegenden Kontermutter kontern.
Save the drive nut with the counter nut below.

The drivenut is at the deck and do the work befor you lifting the boat.

You know what I mine?

If you have more questions do not hesitation to ask me.

Best regards
Torsten

[hoelzgen]

Ich war nicht eingelogt, dass war mein versuch der Übersetzung.
Gruß
Torsten


____________________________________
51°23`18 N 6°48`06 E

[Eric van Heck]

Vielen Dank Torsten.

Suchen auf Internet hat mir auch shon weiter geholfen. Wikipedia.de
Und http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Spring-type_slottet_straigt_pin_labeled_de.jpg/120px-Spring-type_slottet_straigt_pin_labeled_de.jpg

Der Spannstift sichert die Mutter. Deswegend auch erst kontern mit Kontermutter. Naturlich!
Ich hatte nur Angst mit ein Hammer auf falsche Teile zu schlagen
Deswegend möchte ich ein Bild oder Foto anschauen das die Konstruktion zeigt. Ich erwarte jetzt dass der Spannstift quer in die Achse gebaut ist.

Ich fotografiere Alles zum freigeben für Anderen in die Zukunft....

____________________________________
Grüße aus Holland!

Eric van Heck
http://picasaweb.google.com/Eric.van.Heck/Dehlya#

[Eric van Heck]

Hilfe!
Der Spannstift habe ich gefunden und ausgeschlagen, aber ich finde die Kontermutter nicht. Jetzt kann ich der Spindel nicht ausbauen.
Kann jemand erklären wie ich dass schaffen kann?
Bild von die Antriebsmutter aufs Deck:
http://picasaweb.google.com/Eric.van.Heck/Dehlya#5278633107619337762

Vielen dank!

____________________________________
Grüße aus Holland!

Eric van Heck
http://picasaweb.google.com/Eric.van.Heck/Dehlya#

[sailor]

Hallo Eric,

unter www.delya.de

unter Tips&Tricks Hubkiel ausbauen und Hubkiel Doku ist alles sehr genau
in Wort und Zeichnung beschrieben.
In der Zeichnung sind alle Teile mit Namen benannt auch die Kontermutter
die Du nicht findest.

Gruß

sailor

____________________________________
D 22 "SUSI"
GZ Bayern

[Eric van Heck]

Danke Sailor, aber die Zeignung und Beschreibung habe ich schon studiert. Und immer sehe ich nicht wie die Spindel rauskommt. Spannstifft ausgeschlagen, und nichts bewegt! Vorsicht mit Hammer geschlagen, aber nichts hilft. Kiel runter gekurbeld bis zum auskommen.
Jetzt, ohne Kiel, kann ich Sie ein wenig hoch bewegen, aber alles ist verdeckt unter die weisse Ringen....

Deshalb habe ich das Bild auf die Picasa-seite:
http://picasaweb.google.com/Eric.van.Heck/Dehlya#5278633107619337762

Das muss doch möglich sein???


____________________________________
Grüße aus Holland!

Eric van Heck
http://picasaweb.google.com/Eric.van.Heck/Dehlya#

[sailor]

Hallo Erik,
die Gewindespindel wird nach unten herausgezogen.
Wenn der Spannstift entfernt ist die Antriebsmutter und Kontermutter
entfernen.
Eine 2.Person sollte die Gewindespindel unter dem Schiff im Kielkasten
festhalten und versuchen sie nach unten zu ziehen.
Wenn die Gewindespindel festsitzt von oben mit einem Gummihammer
mit Gefühl darauf klopfen und so lösen aber von unten sichern.

Bei mir ist es auch schon 10 Jahre her dass ich den Kiel ausgebaut habe.

Gruß
sailor

____________________________________
D 22 "SUSI"
GZ Bayern

[Eric van Heck]

Hallo Sailor.

10 Jahre is lange her!
Problem isst die Antriebsmutter zu entfernen, und die Kontermutter sehe ich ganz nicht Ich sehe nur 2 weisse kunststoff Ringen.....

Ich versuche mal das Bild zuzufügen:
http://home.planet.nl/~heck0024/Zeilen/AandrijfkopSpindel.jpg

Kansst du mir zeigen wo die Kontermutter sich befindet??

Danke nochmals

____________________________________
Grüße aus Holland!

Eric van Heck
http://picasaweb.google.com/Eric.van.Heck/Dehlya#

[sailor]

Hallo Eric,
eine weitere Anleitung zum Kiel ausbauen findest Du hier

http://www.phimax-trier.de/frameset.htm

Stecke eine Winschkurbel in die Antriebsmutter und klopfe mit einem Hammer entgegen dem Uhrzeigersinn (nach links) auf die Winschkurbel
so müsste sie sich lösen.

Aber aufpassen eine 2. Person muß die Gewindespindel von unten
sichern (mit Steckschlüssel 24mm und Verlängerung) damit sie nicht nach unten raus fällt.

Sollte dies alles nicht helfen wende Dich an Dehler oder an Theo Korth

Die Adresse habe ich nicht vielleicht kann sie jemand Anders reinstellen.

AUFRUF AN ALLE!!!
hat jemand die vollständige Original Hubkiel Ausbauanleitung von Dehler
der möge diese doch bitte zur Verfügung stellen.
Ich selbst habe nur die Seite 1 als kaum lesbare Faxkopie.

Gruß
sailor


____________________________________
D 22 "SUSI"
GZ Bayern